تاريخ السريان: 18 نوفمبر 2026
1. مقدمة
في حال وجود أي اختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية. نلتزم في DataPipeline.Pro (ويشار إليها في هذه السياسة بكلمة «نحن» وما يتصل بها من ضمائر) بحماية خصوصية البيانات الشخصية. تبيّن سياسة الخصوصية هذه كيف نجمع المعلومات الشخصية التي نعالجها في سياق تقديم خدمات هندسة البيانات، والبيانات والتحليلات، وذكاء الأعمال لعملاء في أندورا والاتحاد الأوروبي (EU) والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، وكيف نستخدمها ونفصح عنها ونحميها. وتتوافق ممارساتنا مع القانون الأندوري رقم 29/2021 بشأن حماية البيانات الشخصية ومع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي.
2. بيانات الاتصال بالمتحكم في البيانات
- اسم الشركة: DataPipeline.Pro [LEPRENO CNSL SLU]
- العنوان: إمارة أندورا، AD200, Encamp, Pas de la Casa, Carrer Bearn 017, 6 10, edif. Consuegra 1
- رقم التسجيل: L-718174-T
- الهاتف: +376.649.268
- البريد الإلكتروني: عنوان بريد محمي
3. فئات البيانات الشخصية الخاضعة للمعالجة
نجمع ونعالج الفئات التالية من البيانات الشخصية:
- معلومات الهوية: الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، والمسمى الوظيفي، وجهة العمل، وبيانات الاتصال المهنية.
- المعلومات التقنية: عناوين IP، وسجلات الأنظمة، وملفات تعريف الارتباط، والبيانات الوصفية التي تجمع عبر منصاتنا.
- البيانات الخاصة بالخدمات: تفاصيل المشاريع، وإعدادات الأنظمة، ومسارات البيانات، والنماذج، وغيرها من البيانات التي يقدّمها العملاء لأغراض حلول البيانات والتحليلات أو ذكاء الأعمال أو الذكاء الاصطناعي أو غيرها من الحلول التحليلية.
- البيانات المقدّمة من العملاء: البيانات الشخصية المتعلقة بموظفي عملائنا أو عملائهم أو غيرهم من الأطراف الثالثة، التي يفصح لنا عنها في إطار تقديم خدماتنا. وقد تشمل معلومات الاتصال، أو بيانات المعاملات، أو أي معلومات أخرى لازمة لاستيفاء متطلبات التحليل أو إعداد التقارير أو المعالجة.
- المعلومات المالية: بيانات الدفع، ومعلومات الفوترة، وأرقام التسجيل في ضريبة القيمة المضافة، لأغراض إصدار الفواتير.
وتتوقف الفئات المحددة للبيانات الخاضعة للمعالجة على طبيعة الخدمات المقدّمة وعلى الاتفاقيات المبرمة مع عملائنا.
4. جمع المعلومات الشخصية واستخدامها
4.1 المعلومات التي نجمعها
نحصل على معلومات شخصية عنكم إذا اخترتم تقديمها، ومن ذلك مثلا معلومات الاتصال الخاصة بكم عند مراسلة صناديق بريد الدعم لدينا أو التسجيل في الخدمات. وفي بعض الحالات، ربما سبق أن قدّمتم معلوماتكم الشخصية إلى DataPipeline.Pro (مثلا بصفة موظف سابق أو شريك أعمال).
إذا اخترتم التسجيل في أحد مواقع DataPipeline.Pro أو تسجيل الدخول إليه عبر خدمة دخول موحّد تابعة لطرف ثالث، تتحقق من هويتكم وتربط بيانات تسجيل الدخول إلى حساباتكم في وسائل التواصل الاجتماعي (مثل Google أو LinkedIn أو Facebook) مع DataPipeline.Pro، فسنجمع المعلومات اللازمة للتسجيل أو لتسجيل الدخول، مثل اسمكم وعنوان بريدكم الإلكتروني. وتتوقف المعلومات الإضافية التي نجمعها على إعدادات الخصوصية لديكم عند مزوّد خدمة التواصل الاجتماعي. يرجى مراجعة سياسات الخصوصية للخدمات المعنية لمعرفة المعلومات التي قد تجري مشاركتها.
4.2 الجمع التلقائي للمعلومات الشخصية
في بعض الحالات، نستخدم نحن ومزوّدو خدماتنا ملفات تعريف الارتباط وإشارات الويب وتقنيات أخرى لجمع أنواع معينة من المعلومات تلقائيا عند زيارتكم لنا عبر الإنترنت. ويتيح لنا هذا الجمع تخصيص تجربتكم على الإنترنت، وتحسين حضورنا على الإنترنت، وقياس فاعلية أنشطتنا التسويقية.
4.2.1 عناوين IP
تسجّل عناوين IP التي يدخل منها الزوار لأغراض أمن تقنية المعلومات وتشخيص الأنظمة. وتستخدم هذه المعلومات كذلك في صورة مجمّعة لتحليل اتجاهات الموقع وأدائه.
4.2.2 ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة
يضع الموقع ملف تعريف ارتباط واحدا ضروريا للغاية هو PHPSESSID، تحتاج إليه النماذج لكي تعمل، ويحذف عند إغلاق المتصفح ولا يستخدم للتحليلات أو الإعلانات. ولا توضع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات والإعلانات إلا بعد قبولكم إياها في شريط ملفات تعريف الارتباط، حيث يمكنكم قبولها كلها أو رفضها كلها أو الاختيار بحسب الغرض. ويحفظ اختياركم في متصفحكم لمدة 12 شهرا، ويمكنكم تغييره في أي وقت عبر «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل الصفحة.
إذا اخترتم لغة من قائمة اللغات في أعلى الموقع، يحفظ ملف تعريف ارتباط اسمه dplp_lang هذا الاختيار لمدة 12 شهرا، لكي تفتح الصفحة الرئيسية للموقع بلغتكم في زيارتكم التالية. وهو لا يحتوي إلا على رمز اللغة، ولا يوضع إلا عند استخدامكم قائمة اللغات، ولا يستخدم للتحليلات أو الإعلانات.
4.2.3 Google Analytics والإعلانات
إذا قبلتم ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات، فإننا نستخدم Google Analytics 4 (Google Ireland Limited) لفهم كيفية استخدام الموقع. وهو يضع ملفي تعريف الارتباط _ga و _ga_* (ويبقيان في متصفحكم مدة تصل إلى سنتين) للتعرف على المتصفحات العائدة ولإعداد إحصاءات الاستخدام. ولا يسجّل Google Analytics 4 عناوين IP، ونحتفظ بالبيانات في موقعنا (property) على Analytics لمدة 14 شهرا. وإذا قبلتم ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالإعلانات، فعندما نعلن على Google قد يضع Google Ads ملفات تعريف ارتباط (_gcl_*) لنسبة الزيارة إلى إعلان معيّن ولعرض إعلاناتنا على من زاروا هذا الموقع. وبالاختيار نفسه نستخدم بكسل القياس من OpenAI لمعرفة الزيارات وطلبات الحجز التي تعقب إعلاناتنا في ChatGPT، وهو يضع ملفي تعريف الارتباط __oppref (ويبقى 30 يوما) و __obref (ويبقى سنة واحدة). وإذا أدخلتم بيانات اتصال مثل عنوان بريدكم الإلكتروني أو رقم هاتفكم في نموذج على هذا الموقع، فقد يرسلها البكسل إلى OpenAI في صورة مجزّأة (hashed، أي رمز لا يمكن استرجاع الأصل منه) لكي يمكن ربط زيارتكم بإعلان. ومن دون موافقتكم، لا يحمّل Google Analytics ولا بكسل OpenAI ولا ترسل أي بيانات إلى Google أو OpenAI. ولسحب الموافقة، افتحوا «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل الصفحة واختاروا «رفض».
4.2.4 إشارات الويب
تستخدم إشارات الويب لتتبع فاعلية الحملات التسويقية أو لجمع إحصاءات مجمّعة عن الزوار. وقد تسجّل هذه الإشارات زيارات مجهولة الهوية، غير أنه يمكن تعطيل جمع البيانات المرتبط بملفات تعريف الارتباط برفض الملفات المرتبطة بها.
4.2.5 أدوات الموقع الجغرافي
نجمع بيانات الموقع الجغرافي من الأجهزة لتقديم خدمات أو معلومات ذات صلة بموقعكم ولتحسين ما نقدّمه.
4.3 أدوات وتطبيقات وسائل التواصل الاجتماعي
تتضمن مواقعنا وظائف لوسائل التواصل الاجتماعي، مثل زر الإعجاب في Facebook أو أدوات LinkedIn. وقد تجمع هذه الخصائص بيانات عن تفاعلكم مع موقعنا، وهي تخضع لسياسات الخصوصية لدى مزوّديها.
5. أغراض معالجة البيانات وأسسها القانونية
نعالج البيانات الشخصية من أجل:
- تقديم الخدمات: توفير حلول مخصصة في هندسة البيانات وتحليلات البيانات وذكاء الأعمال. وبحسب طبيعة الخدمات المقدّمة والترتيبات التعاقدية، قد نتصرف بصفة معالج بيانات نيابة عن عملائنا الذين هم المتحكمون في البيانات. ويعني ذلك أننا نعالج البيانات الشخصية وفق تعليمات عملائنا حصرا وبما يتوافق مع الشروط المبيّنة في اتفاقياتنا.
- إدارة المشاريع: تنسيق الجداول الزمنية للمشاريع ومواردها ومخرجاتها.
- التواصل: الرد على الاستفسارات، وتقديم المستجدات، ومشاركة الرؤى.
- الفوترة والمدفوعات: إدارة العقود، وإصدار الفواتير، ومعالجة المعاملات.
- الامتثال: الوفاء بالالتزامات القانونية والتنظيمية، بما فيها عمليات التدقيق وإعداد التقارير.
- التسويق: إرسال النشرات الإخبارية والمواد الترويجية ودعوات الفعاليات (بناء على الموافقة).
- إدارة المشاريع: تنسيق الجداول الزمنية للمشاريع ومواردها ومخرجاتها.
- التواصل: الرد على الاستفسارات، وتقديم المستجدات، ومشاركة الرؤى.
- الفوترة والمدفوعات: إدارة العقود، وإصدار الفواتير، ومعالجة المعاملات.
- الامتثال: الوفاء بالالتزامات القانونية والتنظيمية، بما فيها عمليات التدقيق وإعداد التقارير.
- التسويق: إرسال النشرات الإخبارية والمواد الترويجية ودعوات الفعاليات (بناء على الموافقة).
نعالج البيانات الشخصية من أجل:
- تقديم الخدمات: توفير حلول مخصصة في هندسة البيانات وتحليلات البيانات وذكاء الأعمال.
- إدارة المشاريع: تنسيق الجداول الزمنية للمشاريع ومواردها ومخرجاتها.
- التواصل: الرد على الاستفسارات، وتقديم المستجدات، ومشاركة الرؤى.
- الفوترة والمدفوعات: إدارة العقود، وإصدار الفواتير، ومعالجة المعاملات.
- الامتثال: الوفاء بالالتزامات القانونية والتنظيمية، بما فيها عمليات التدقيق وإعداد التقارير.
- التسويق: إرسال النشرات الإخبارية والمواد الترويجية ودعوات الفعاليات (بناء على الموافقة).
تشمل الأسس القانونية للمعالجة:
- المادة 6(1)(أ): الموافقة لأغراض محددة مثل المراسلات التسويقية.
- المادة 6(1)(ب): تنفيذ عقد لتقديم الخدمات.
- المادة 6(1)(ج): الامتثال للالتزامات القانونية.
- المادة 6(1)(و): المصالح المشروعة، مثل تحسين الخدمات وضمان الأمن السيبراني.
6. مشاركة البيانات الشخصية والإفصاح عنها
قد نشارك البيانات الشخصية مع:
- الفرق الداخلية: الموظفون والمتعاقدون المشاركون مباشرة في تقديم الخدمات.
- المورّدون من الأطراف الثالثة: مزوّدو خدمات التخزين السحابي وأدوات التحليلات والدعم التقني، بموجب اتفاقيات سرّية صارمة.
- السلطات القانونية: عندما يلزم ذلك للامتثال للقوانين أو لحماية حقوقنا القانونية.
- الشركاء المرتبطون بنا: المتعاونون المشاركون في مشاريع مشتركة.
7. النقل الدولي للبيانات
بصفتنا كيانا قانونيا في أندورا، نستفيد من قرار الملاءمة الصادر عن الاتحاد الأوروبي الذي يعترف بإطار حماية البيانات في أندورا. ويضمن ذلك نقل البيانات دون قيود بين أندورا والاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. أما عمليات النقل إلى خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية فنضمن الامتثال فيها عبر:
- البنود التعاقدية النموذجية (SCCs).
- القواعد المؤسسية الملزمة (BCRs).
- موافقة صريحة من أصحاب البيانات.
8. سياسة الاحتفاظ بالبيانات
لا نحتفظ بالبيانات الشخصية إلا للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض المبيّنة أو للامتثال للالتزامات القانونية. وتشمل مدد الاحتفاظ:
- بيانات المشاريع: يحتفظ بها طوال مدة العقد ولمدة تصل إلى 5 سنوات بعد إتمامه.
- سجلات الفوترة: يحتفظ بها لمدة 7 سنوات استيفاء للأنظمة الضريبية.
- بيانات التسويق: يحتفظ بها إلى حين سحب الموافقة.
9. تدابير أمن البيانات
نطبّق تدابير متينة لحماية البيانات الشخصية، منها:
- تشفير البيانات أثناء النقل والتخزين.
- التحكم بالوصول حسب الأدوار (RBAC).
- تقييمات دورية للثغرات الأمنية وعمليات تدقيق أمني.
- ممارسات تطوير آمنة لجميع الحلول المخصصة.
10. حقوق أصحاب البيانات
بموجب القانون الأندوري رقم 29/2021 واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، تتمتعون بالحقوق التالية:
- الوصول: الحصول على نسخة من بياناتكم الشخصية.
- التصحيح: طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة.
- المحو: طلب حذف بياناتكم وفق شروط محددة.
- التقييد: تقييد معالجة بياناتكم.
- قابلية النقل: الحصول على بياناتكم بصيغة قابلة للقراءة آليا.
- الاعتراض: الاعتراض على المعالجة المستندة إلى المصالح المشروعة أو على المعالجة لأغراض التسويق المباشر.
لممارسة هذه الحقوق، تواصلوا معنا عبر عنوان بريد محمي.
11. التوظيف
إذا تقدّمتم بطلب لشغل وظيفة لدى DataPipeline.Pro، فإننا نعالج المعلومات الشخصية التي تقدّمونها خلال عملية التوظيف.
11.1 فئات البيانات الشخصية الخاضعة للمعالجة
قد نعالج البيانات الشخصية التالية:
- معلومات التعريف: الاسم، والعنوان، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وتاريخ الميلاد، والجنسية، والجنس.
- المعلومات المهنية: السيرة الذاتية، وخطاب التقديم، والمؤهلات، والخبرات العملية السابقة، والمراجع.
- معلومات إضافية: أي تفاصيل أخرى تقدّمونها طوعا خلال عملية التوظيف، مثل الراتب المتوقع.
11.2 الغرض والأساس القانوني
إذا تواصل معكم أحد شركائنا في التوظيف، فربما تلقّينا بياناتكم الشخصية منه. ويكون هؤلاء الشركاء قد أبلغوكم مسبقا بمشاركة بياناتكم الشخصية ومعالجتها في إطار عملية التوظيف لدينا. ونستخدم كذلك LinkedIn أداة للتوظيف، وقد ينطوي ذلك على معالجة بيانات متاحة للعموم من ملفكم الشخصي على LinkedIn، وفق شروط LinkedIn وإعدادات الخصوصية لديكم.
نعالج بياناتكم من أجل:
- تقييم مدى ملاءمتكم للوظيفة التي تقدّمتم إليها.
- التواصل معكم بشأن عملية التوظيف.
- مطابقتكم مع وظائف أخرى داخل المؤسسة عند الاقتضاء.
تشمل الأسس القانونية للمعالجة:
- المادة 6(1)(ب): المعالجة لازمة لاتخاذ خطوات بناء على طلبكم قبل إبرام عقد.
- المادة 6(1)(و): مصلحتنا المشروعة في اختيار مرشحين مؤهلين للتوظيف.
11.3 الاحتفاظ والمحو
- إذا لم يقبل طلبكم، فسنحتفظ ببياناتكم الشخصية لمدة تصل إلى 6 أشهر بعد انتهاء عملية التوظيف، ما لم توافقوا على مدة احتفاظ أطول من أجل فرص مستقبلية.
- وفي حال قبوله، تدرج بياناتكم في سجلكم الوظيفي.
12. المعلومات الشخصية المتعلقة بالأطفال
تدرك DataPipeline.Pro أهمية حماية خصوصية الأطفال، ولا سيما في بيئة الإنترنت. ومواقعنا غير مصمّمة عن قصد للأطفال دون سن 13 عاما ولا موجّهة إليهم. ولا نعتزم معالجة معلومات شخصية عن أي شخص دون سن 13 عاما، إلا إذا أصبح ذلك ضروريا في إطار تقديم خدماتنا المهنية. وفي هذه الحالات، سنحصل على موافقة الوالدين أو أحدهما أو الأوصياء القانونيين وفق تشريعات حماية البيانات المعمول بها.
13. أمن البيانات وسلامتها
تطبّق DataPipeline.Pro سياسات وإجراءات أمنية معقولة لحماية المعلومات الشخصية من الفقد أو إساءة الاستخدام أو التغيير أو الإتلاف غير المصرّح به. غير أنه، وعلى الرغم من بذلنا أقصى جهودنا، لا يمكن ضمان الأمن في مواجهة جميع التهديدات. ونحصر، قدر استطاعتنا، الوصول إلى معلوماتكم الشخصية في من تقتضي مهامهم الاطلاع عليها. ويلزم الأفراد الذين يتاح لهم الوصول إلى هذه المعلومات بالحفاظ على سرّيتها.
ونبذل كذلك جهودا معقولة لئلا نحتفظ بالمعلومات الشخصية إلا:
- للمدة التي تكون فيها المعلومات لازمة لتلبية طلب الفرد،
- بالقدر اللازم للامتثال للمتطلبات القانونية أو التنظيمية أو متطلبات العمل الداخلية أو متطلبات السياسات، أو
- إلى أن يطلب ذلك الشخص حذف المعلومات. وتتوقف مدة الاحتفاظ بالبيانات على الطبيعة والظروف الخاصة التي جمعت فيها المعلومات.
14. تحديثات سياسة الخصوصية هذه
نحتفظ بالحق في تحديث هذه السياسة دوريا. وتنشر التغييرات على موقعنا الإلكتروني مع تاريخ السريان المعدّل.
15. الاتصال بنا
إذا كانت لديكم أسئلة عن هذه السياسة أو عن ممارساتنا في مجال البيانات، يرجى التواصل عبر:
البريد الإلكتروني: عنوان بريد محمي